arga-

*arga-, *argaz

germ., Adjektiv:

nhd. feige, böse, angstbebend, nichtswürdig, unzüchtig;

ne. cowardly, mean (Adjektiv), unmanly, performing (Adjektiv) sorcery, showing (Adjektiv) indecent behaviour;

Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries.,-anfrk., as., ahd.;

Vw.: s. -līka-;

Quelle: Personenname (300);

Etymologie:

s. ing. *ergʰ-, Verb, schütteln, erregen, beben, Pokorny 339;

vergleiche idg. *er- (3), Verb, sich bewegen, erregen, wachsen (Verb) (1), Pokorny 326;

Weiterleben:

got. *ar-g-s?, Adjektiv (a), feige, elend;

Weiterleben:

s. got. *ar-g-a?, schwach Maskulinum (n), Feigling, Elender;

Weiterleben:

an. ar-g-r, Adjektiv, feige, unmännlich, unsittlich;

Weiterleben:

an. rag-r, Adjektiv, feig, weibisch;

Weiterleben:

ae. ear-g, Adjektiv, träge, feige, elend, erbärmlich;

Weiterleben:

afries. er-ch (1) 30, er-g (1), Adjektiv, arg, böse, schlimm;

nfries. erg, Adjektiv, arg, schlimm;

Weiterleben:

afries. er-g-e 4, Adverb, arg, böse, schlimm;

Weiterleben:

anfrk. ar-g* 1, ar-ug, Adjektiv, schlecht, arg, verderbt;

Weiterleben:

as. *arg?, Adjektiv, arg, böse;

mnd. arch, Adjektiv, schlecht, böse, schlimm;

Weiterleben:

ahd. arg (2) 77, Adjektiv, arg, schlecht, böse, schlimm;

mhd. arc, Adjektiv, arg, nichtswürdig, schlecht, böse;

nhd. arg, Adjektiv, arg, DW 1, 545;

Literatur: Falk\/Torp 19, Heidermanns 102, EWAhd 321, Kluge s. u. arg, Looijenga 179;

Sonstiges: Schönfeld, Wörterbuch der altgermanischen Personen- und Völkernamen, 1911, 25 (Argaithus?, Argimundus?), Holthausen, Gotisches etymologisches Wörterbuch, 1934, 7 (Argaithus, Argimundus), nach Holthausen und Schönfeld könnte der erste Wortbestandteil Arg- auch zu gr. ἄρχειν (árchein) gehören