arbaiþi-


arbaiþi-
*arbaiþi-, *arbaiþiz, *arbaidi-, *arbaidiz
germ., stark. Femininum (i):
nhd. Mühe, Mühsal, Beschwernis, Arbeit;
ne. labour (Neutrum);
Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries.,-anfrk., as., ahd.;
Hinweis: s. *arbaiþja-;
Etymologie:
vielleicht von einem germ. *arbæ̅jan, Verb, Waise sein (Verb), Diener sein (Verb);
s. ing. *orbʰo-, *h₂orbʰo-, Adjektiv, Substantiv, verwaist, Waise, Pokorny 781;
Weiterleben:
got. arbai-þ-s 14, stark. Femininum (i), Arbeit, Drangsal, Hemmung, Bedrängnis (, Lehmann A192);
Weiterleben:
s. an. erf-ið-i, stark. Neutrum (ja), Mühe, Arbeit;
Weiterleben:
s. ae. earf-oþ-e, earf-oþ, stark. Neutrum (ja), Mühe, Arbeit, Beschwerde, Leid, Qual, Plage;
Weiterleben:
s. afries. arbê-d* 1, arbei-d, stark. Neutrum (a), Arbeit, Anstrengung, Werk;
Weiterleben:
anfrk. arb-eit 20, arv-it*, arb-eit-i*, stark. Maskulinum (a?, i?), stark. Femininum (i), Arbeit, Mühsal, Mühe, Leid;
Weiterleben:
as. arvêd* 4, arvid*, stark. Femininum (i), Arbeit, Mühsal;
mnd. arbêt, arbeit, Maskulinum, Neutrum, Femininum?, Arbeit, Mühe;
Weiterleben:
ahd. arbeit 167, stark. Femininum (i), Mühsal, Mühe, Last, Anstrengung, Unglück;
s. mhd. arbeit, arebeit, erbeit, erebeit, stark. Femininum, stark. Neutrum, stark. Maskulinum, Arbeit, Mühe, Mühsal, Not;
nhd. Arbeit, Femininum, Arbeit, DW 1, 538;
Literatur: Falk\/Torp 19, EWAhd 1, 313, Kluge s. u. Arbeit

Germanisches Wörterbuch . 2014.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • arbaiþja- — *arbaiþja , *arbaiþjam, *arbaidja , *arbaidjam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Mühe, Mühsal, Beschwernis, Arbeit; ne. labour (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., anfrk., ahd …   Germanisches Wörterbuch

  • arbaiþiz — s. arbaiþi ; …   Germanisches Wörterbuch

  • arbai — barbai …   Dictionnaire des rimes

  • arbaiþjam — s. arbaiþja ; …   Germanisches Wörterbuch

  • Arbai Khere — ► C. de Mongolia, cap. de la prov. de Hangaj Meridional; 12 300 h …   Enciclopedia Universal

  • Arbeitgeber — Geschäftsinhaber; Unternehmensinhaber; Firmeninhaber; Unternehmensleiter; Brötchengeber (umgangssprachlich); Entrepreneur; Unternehmer; Brotherr (veraltet) (umgang …   Universal-Lexikon

  • Mitarbeiter — Arbeitskollege; Kollege; Beschäftigter; Arbeitskraft; Angestellter; Arbeitnehmer; Mitwirkender * * * Mit|ar|bei|ter [ mɪt|arbai̮tɐ], der; s, , Mit|ar|bei|te|rin [ mɪt|arbai̮tərɪn], die; , nen: a) …   Universal-Lexikon

  • Arbeitskraft — Beschäftigter; Angestellter; Arbeitnehmer; Mitarbeiter * * * Ar|beits|kraft [ arbai̮ts̮kraft], die; , Arbeitskräfte [ arbai̮ts̮krɛftə]: 1. <ohne Plural> Fähigkeit, etwas zu leisten, zu arbeiten: die menschliche Arbeitskraft durch Maschinen… …   Universal-Lexikon

  • Arbeitnehmer — Beschäftigter; Arbeitskraft; Angestellter; Mitarbeiter; Belegschaft; Angestellte; Personal; Personalbestand; Lohnarbeiter; Arbeiter; Werktätiger; …   Universal-Lexikon

  • Vorarbeiter — Meister; Polier; Instrukteur; Anweiser; Einweiser * * * Vor|ar|bei|ter [ fo:ɐ̯|arbai̮tɐ], der; s, , Vor|ar|bei|te|rin [ fo:ɐ̯|arbai̮tərɪn], die; , nen: Person, die eine Gruppe von Arbeitern, Arbeiterinnen leitet: unsere Vorarbeiterin; der… …   Universal-Lexikon