þwerha-

*þwerha-, *þwerhaz, *þwerhwa-, *þwerhwaz

germ., Adjektiv:

nhd. quer, zwerch, verkehrt;

ne. oblique;

Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., mnl., as., ahd.;

Etymologie:

vergleiche idg. *terk-, *trek-, *tork-, *trok-, Verb, drehen, Pokorny 1077?;

idg. *tu̯erk̑-, Verb, schneiden, Pokorny 1102?;

Weiterleben:

got. þwaírh-s 3, Adjektiv (a), quer, zornig (, Lehmann Th65);

Weiterleben:

an. þverr, Adjektiv, quer, unwillig;

Weiterleben:

ae. þweorh, Adjektiv, quer, zwerch, verkehrt, verdreht;

Weiterleben:

afries. thwer-es 7, Adverb, quer;

nnordfries. twars, Adverb, quer;

Weiterleben:

s. mnl. dwers, Adverb, seitlich, quer;

Weiterleben:

as. *thwerh?, Adjektiv, zwerch, quer, blödsinnig;

mnd. dwer, dwers, Adjektiv, quer;

Weiterleben:

ahd. dwerah 21, Adjektiv, quer, seitwärts, seitlich, schräg;

mhd. dwërch, twërch, Adjektiv, auf die Seite gerichtet, verkehrt, schräg, quer;

vergleiche nhd. querch, Adjektiv, Adverb, quer, DW 13, 2357;

Weiterleben:

ahd. dwerahi* 1, Adjektiv, quer, seitwärts;

s. mhd. dwërch, twërch, quërch, Adjektiv, auf die Seite gerichtet, verkehrt, schräg, quer;

nhd. zwerch, Adjektiv, Adverb, zwerch, quer, der Breite nach gemessen, querfeldein, DW 32, 1085;

Literatur: Falk\/Torp 197, Heidermanns 634, EWAhd 2, 913, Kluge s. u. zwerch